J'aime / j'aime PAS

Publié le par Taupe

J'ai décidé de faire un j'aime / j'aime pas, même si ça fait un peu skyblog kikoolol, parce que ça pourrait être intéressant pour le commun des mortels de voir ce qu'aiment les prépas (mais surtout paskeu ça fait un article pour pas cher* ).

J'aime :
- Coupine
- le piano
- les maths
- mon ordi
- mon ipod
- ma chambre
- Metro (le journal)
- Chick Corea (il est TROP FORT)
- jouer du synthé
- jouer du synthé avec le son à fond
- jouer du synthé avec le son à fond et un casque
- mon blog
- The Tudors (la série, pas la lignée)
- Simone de Bougeoir (HAHA)
- Achille Talon
- Gossip Girl
- coupine
- tous les Miyazaki (TROP BIEN)
- vous, chers lecteurs fidèles de toujours
- Pat Metheny (c'est TROP BIEN)
- Pat Metheny Group (ou PMG pour les intimes)
- Pat Metheny Trio
- Zelda
- Dr House
- Goscinny
- le blog de Pénélope
- Lewis Trondheim (et TOUT ce qu'il fait) (presque)
- les macarons Ladurée (espèce de snob va)
- mon prof de math
- Toto (le groupe, pas les blagues)
- Totoro
- Totorotorototoroto
- Coluche (HAHA)
- les sandwiches libanais
- Final fantasy
- IQ (le groupe, pas le quotient)
- le big bang
- le small bang
- le middle bang
- Gaston (HOHOHO) (et tout ce que fait Franquin) (oui, même Idées Noires)
- les glaces Berthillon
- Dan Brown (Hypérion, c'est TROP BIEN)
- xkcd (LOL)
- Bobby Mc Ferrin
- la prépa
- Calvin et Hobbes (HAHAHAHAHAHA)
- Queen (Scaramouche, Scaramouche, will you do the fandango ?)
- le riz
- Advance Wars 2
- les petits lapins
- le blog de Boulet
- coupine
- les caramels mous
- les caramels durs
- les caramels au beurre salé
- Genesis
- Terry Goodkind (L'épée de Vérité, c'est TROP BIEN)
- Herbie Hancock (aaaaaaaaah OUAH ! dis is da drum dat bring de good spirit, dis is da drum !)
- la bouffe viet
- un éléphant
- qui se balançait
- ma petit chou fleur
- coupine
- le chocolat blanc
- le chocolat noir
- le chocolat vert
- le chocolat bleu
- et pis les coupains (LFACL, Le Fou des Guignols, BL-man, Gnogno, Monsieur Révérence etc...)
- et pis coupine aussi.

J'aime pas :
- les grèves de la RATP

Bon, ça commence à faire long. Je terminerai mon "j'aime pas" un autre jour si j'ai le courage (ie. jamais).
Coupine voulait faire passer un message : elle a été prise dans l'école à Compiègne où elle voulait aller, c'est (je cite) TROP BIEN !!!!!!!! HIIIIII !!!!!!

* trouvez-moi, UN MOT qui veuille dire "pas cher" en français (c'est-à-dire la traduction de cheap). Pas fastoche.

Commenter cet article

LFACL 08/06/2009 22:01

? Je ne comprends pas le rapport entre ton argument et le fait de traduire "cheap"... Évidemment, il y aura toujours des mots dans toutes les langues qui ne seront pas traductibles, mais ce n'est ici pas le but de ma question. Seulement de traduire "cheap" en un seul mot, ou encore, de façon quasi-équivalente, de trouver un synonyme de "Bon marché", mais en un seul mot.

Sur ce, je te laisse te torturer l'esprit et te souhaite tout de même une bonne nuit.

LFACL

coupine 06/06/2009 13:29

De toute les façons, les mot intraduisible dans une langue y en a toujours. Alors en allemand tu dirais "billig" pour traduire "cheap" mais aussi tu peux aussi dire que c'est "économique", qui prend le sens de pas cher. voila voilaaa les pti gaaaars.

LFACL 06/06/2009 13:23

Pour abordable... je dirais que M. Taupe a pas mal résumé ce que ça voulait dire (notion relative à la quantité de petites pièces rondes que t'as dans ton porte-monnaie).
Pour modique... t'as déjà dit qu'un objet était modique ? Une somme est modique, certes, mais un tire-bouchon ne l'est pas.

Tu n'as donc toujours pas trouvé la traduction de cheap escomptée.

PS : Désolé, mais ce soir, je fais déjà quelque chose :p.

coupine 05/06/2009 22:35

OK bah allons y pour modique, mais MOI j'ai trouvé. Je vous fout tous la honte bande de prépa à henri IV qui vous y connaissez peut-être en maths mais pas en français. Lalalalalalère. (mais bon, ne vous mettez pas la rate au court bouillon, un jour, avec endurance et ténacité, vous m'arriverez peut-être à l'épaule).

Sinon, Homme, demain tu veux pas dormir chez moi plutôt que le contraire bicoz y a l'anniv' de nick qui se fera surement chez moi pour cause de sale temps pourri dégueulasse. MAIS y à cette histoire d'anniv' de quentin chez bà nôi donc en fait je sais pas si c'est si pratique et ça te permettrait d'aller voter dimanche et ensuite on irait chez moi et puis y a le cours d'alice aussi. Donc, on fait quoi au final ?


Et les autres prépa : allez voter dimanche ceux qui sont majeurs!

coupine 05/06/2009 18:38

Nan parce que chlip ça veut rien dire. c'est comme pare-brise, un pare tout court ça veut rien dire. eeeeeeeeeeeet ouais.

Et sinon pour l'histoire de abordable c'est pas forcément comparatif et l'exemple de la ferrari est très mal choisi étant donné qu'une ferrari ne peut être abordable. De plus on parle facilement de choses à un prix abordable sans parler de la qualité des choses en question. Et en plus l'étymologie même du mot "abordable" (= que le commun des mortel peut aborder) montre que c'est pas comparatif.


Conclusion : j'ai raison. Le contraire de cher est abordable ou modique.

Taupe 05/06/2009 19:31


pare-brise y'a un trait d'union. Pas chlip chlip. Pare ça veut dire quelque chose, ça vient du verbe parer (il suffit de le mettre à la troisième personne).
Pour abordable, je pense que le sens peut dépendre du contexte. Pour moi, abordable est souvent utilisé en terme relatif : c'est "abordable" par rapport à ce que c'est. Prend un exemple : pour ton
appart, si tu trouves un 40 m² à 300€, tu diras "oui, c'est abordable". Cependant, un Carambar à 300€, c'est pas abordable, c'est cher. Mais à ce moment-là, je pense que cheap a aussi une certaine
valeur relative, mais je suis pas spécialiste en anglais non plus.
Il est vrai que ça peut-être un contresens étymologique, j'en sais rien, mais ça a perdu ce sens-là. Moi je préfère modique.